Путешествия с детьми

[Лунеза]

Друзья,
за прошлый год мы поднакопили некий опыт путешествий с Лилей. В нашем багаже оказалась поездка в Израиль, в Архангельск и в Кисловодск. Везде мы предварительно договаривались (из Москвы) о том, что ребенку нужно будет ставить капельницу. Правда, с Кисловодском все было не так просто: когда мы приехали лично и все рассказали зав лечебной части у нее был шок, она говорила, что таких детей не берут и все такое, но мы давили на жизненноважность капаний каждую неделю и додавили.
основные моменты путешествий с лекарствами:
1. На вывоз заграницу мы сделали справку из НЦЗД, где было написано, что этот препарат является жизненнонеобходимым и надо принимать в такой - то дозе еженедельно. Справку перевели и апостилировали. Нас ни разу не просили ее показать, хотя всегда берем с собой, когда везем в самолете нашу сумку-холодильник с лекарствами (эту же справку возим и в путешествиях по России). Заодно возим выписку.
2. Всегда ЗАРАНЕЕ из Москвы договариваемся с клиникой, где нас смогут прокапать, чтобы не портить себе отпуск нервотрепкой: куда и как бежать. Турфирмы бывают сами заинтересованы в такой услуге (найти нам больницу, но это не всегда получается, все равно приходится на месте объяснять, что это очень надо).
3. Берем с собой запас нормальных катетеров, которые здесь ставят. Иногда и лангетку, на всякий случай. Объяснительную записку по скоростям (что и когда переключается).
4. На месте, после прокапывания, просим бумажку с подтверждением, хоть какую-то, что столько-то флаконов в такой-то клинике прокапали, потом ее отдаем Солониченко в Москве.
5. Лекарство везем в нашей обычной сумке - холодильнике, по возможности выкладываем в нормальные холодильники.

Вроде бы все... будут вопросы-пишите!

[Снежана]

Анечка, спасибо огромное!
Вы у нас самые заслуженные и знатные путешественники!

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

А сейчас лето и МПС-сообщество мечтательно поглядывает в сторону отпуска, а тут - засада! Неведомо как капаться и вывозить препарат. Спасибо за подсказки! Очень важно и нужно!

[masha_gav]

Спасибо вам большущее за информацию!!!
А выписка, которую вы возите заодно, тоже переведена и апостилирована?
Собираюсь попутешествовать с лекарством )) Ваш опыт для меня - очень-очень ценный)))

[Лунеза]

Маша, апостиль мы больше для таможни делали: таможне нужно объяснить, что это за такие флаконы мы пытаемся на борт протащить.
Выписку возим для врачей, чтобы на месте могли посмотреть ее, оценить с кем имеют дело. Поэтому достаточно обычного перевода.

Еще думаю имеет смысл найти форум мпсников той страны, куда хочешь поехать, и у них получить контакты каких-нибудь вменяемых врачей.

Какие еще могут быть проблемы..
Например, в Израиле вообще никому таких инфузий не делают (!!!) и Альдуразим официально (как нам сказали) не зарегистрирован. Они уж так, по-русски, согласились нас прокапать. Боюсь, что в более правильной стране могут и отказаться, ссылаясь на незарегестрированность.

[Laventura]

Аня, вы большие молодцы, что не даете еженедельным процедурам привязать себя к Москве, а четко и эффективно планируете и осуществляете отдых с инфузиями. Продвинутые :) Путешествуйте побольше сейчас, потом после ТКМ года два никуда не получится...

[Лунеза]

Вика, спасибо!!!

Пока нет ТКМ, хотим Лиле показать, все, что можем.

[masha_gav]

мне наконец-то дали заключение, где написано, что мне надо все время лечиться Альдуразимом и сколько его  в месяц надо :)

Аня, можно еще пару глупых вопросов?
вы переводили свою справку на английский? или на "израильский"? Я в Черногорию собираюсь и думаю, нужен ли перевод на черногорский-сербский, для тамошних таможенников...
и где вы свою справку апостилировали? Не могу разобраться - куда податься :)))

[Лунеза]

Мы переводили на английский, на таможне обычно английский знают)).

Что касается перевода, то лучше всего найти ближайшее к твоему дому бюро переводов, чтобы не таскаться далеко, и попросить их оформить нотариально заверенный перевод документа с русского на английский. Этого должно быть достаточно для наших самых въедливых таможенников, а остальным уж тем более)

[masha_gav]

Спасибо!!!!
Так и сделаю, а с апостилем потом разберусь, в моих близлежащих нотариалных конторах не апостилируют документы.

[Лунеза]

Маша,  сейчас я уже задним умом думаю, что апостиль вовсе не обязателен. Обычно это для госорганов важно, здесь, мне кажется, не факт что и сделают. Так что нотариальный перевод - и на ОТДЫХ!!! )))

[Лилиана]

Аня, настолько хорошо всё изложила. Мне хоть и не светит путешествие с препаратом, всё равно прочитать было интересно. Помню, раньше возникали вопросы, как же я буду путешествовать, многое было не понятно. А тут ответы на все вопросы, так четко, кратко, я думаю, многие скажут спасибо.

[masha_gav]

Спасибо! Сегодня забираю заверенный перевод у нотариуса. Спросили знакомого юриста, он тоже говорит, что апостиль не нужен :)

[Лунеза]

Мы тоже собираемся в пятницу ту-ту и в Архангельск).

Надеюсь, что все пройдет нормалек с капаниями и поездками!
Скажите, люди, у вас сейчас нет проблем с получением препарата? Нам стали давать ровно на месяц, а это, конечно, дополнительная беготня. То ли с работы отпрашиваться, то ли что делать-непонятно. Как ваши успехи с получением лекарства?

Тем более, что на носу продление инвалидности. Наверно придется идти-таки в отпуск.Надо внести в Трудовой кодекс :отпуск на обивание порогов и получение справок)))

[masha_gav]

Нам (взрослым) всегда на месяц выписывают, и только по очень большим праздникам - на два :))
А почему вы инвалидность продляете, у вас разве не до 18 лет она? Мне казалось, что детям ее дают до достижения совершеннолетия... Неужели и вы так же как я каждый год будете трястись-нервничать по поводу "собери сто бумажек и думай: дадут-не дадут"???
А в Архангельске, наверное, попрохладнее, чем в Москве))) Удачной вам поездки!

[Лунеза]

Нам дали только на год в прошлом году... так что будем собирать бумажки и трястись вместе! Посмотрим, может быть в этот раз нам повезет больше!)